Документы
ГЕРБЕКОВ АЛИ-СОЛТАН УЗЕИРОВИЧ, 1909-1936 ГГ.
Заведующий Карачаевским книжным издательством 1933-1936 гг.
Родился Али-Солтан в ауле Нижняя Теберда (Сынты) Карачая. С ранних лет его приобщали к знаниям, так как его дядя по матери Чагаров Сеит-Умар в совершенстве владел арабским и русским языками.
Жена дяди была русская по происхождению и образованная. Долгое время супруги Чагаровы работали в школе учителями. Другом и современником Сеит-Умара был Джанибеков Абдул-Хамид. Сеит-Умар занялся образованием Али-Солтана и его сестры Зои.
Качественное образование, которое получил в школе аула Сынты А-С. Гербеков, его впоследствии приводит в 1926 году в город Баталпашинск. Он поступает на работу в типографию наборщиком (харифлени джыйышдырыучу), работает год. После он понимает необходимость в получении дальнейшего образования. Али-Солтан уезжает учиться в Москву и поступает в университет. В то время на последнем курсе университета учились Кипкеев Мухаммат, Эфендиев Алий, Кубанов Алий и другие наши соотечественники, и он поступает в КУТВ. Среди студентов он отличался большим стремлением к знаниям, общался с талантливыми сокурсниками. Его хороший нрав и воспитание, человеколюбие вызывали огромное уважение преподавателей и студентов. Работая в типографии, заслужил уважение почтенного Чокуна-Афенди Акбаева, который в то время возглавлял издательское и типографское дело в Карачаево-Черкесии.
Учась в университете, Гербеков и Кипкеев заключают договор с издательством, переводят труды В.И. Ленина на карачаевский язык, и эта работа продолжается ими до 1935 года.
— Для того, чтобы рекомендовать произведения к печати, было поручено написать рецензии на переведенные тома В.И. Ленина нашим ученым того времени: Текееву Рамазану и Урусовой Аминат — два тома, Халилову Маджиту и Максуду — один том, Тамбиеву Исламу —один, Батчаеву Айтеку и Уртенову Азрету — один, Байкулову и Урусову Исхаку — один.
Большая переводческая работа этих двух сподвижников была титанической, но книги так и не вышли из печати.
В 1929 году осенью после каникул Гербеков собирался вернуться на учебу, но обком партии его оставляет на работе. И в это сложное, неспокойное для страны время Али-Солтан назначается руководителем парторганизации большой Джегуты. Немало выпало испытаний Гербекову на этой должности в борьбе с бандитизмом, которая в это время развернулась на территории региона.
В 1931 году Гербеков заканчивает учебу и получает диплом КУТВ, и с лета 1931 года начинается его постоянная деятельность в книжном издательстве.
Во время его учебы на курсах книжного и печатного дела в 1933 году заведующим издательством назначается Кипкеев Мухаммат.
Али-Солтан Узеирович Гербеков руководил книжным издательством до 1936 года, когда он покинул этот мир.
Яркую жизнь прожил Гербеков и многое сделал для своего народа. При нем вышли книга «Къара кюбюр» Хасана Аппаева, первые буквари и словари для школ области и многое другое. Оставил хороший след и память о себе и когда учился, и в работе, имел заслуженный авторитет. Труды и разработки Гербекова не изучены до конца, думается, немало интересного и познавательного можно было бы найти в них для истории карачаевцев в развитии языка и литературы.
Источники:
Урусова А. Гербеков А-С. У. / Мои современники. Карачаево-Черкесское отделение Ставропольского книжного издательства. — Черкесск, 1975. — с. 122 .
