Документы
Продолжим тему Юбилейного Года!
Вековой рубеж издательского дела Карачаево-Черкесии (продолжение статьи)
ЧЕРКЕССКОЕ НАЦИЗДАТЕЛЬСТВО
9 июля 1926 г. председатель Черкесского окружного исполкома в своем письме в Северо-Кавказский краевой исполнительный комитет о проблемах, связанных с издательством, сообщал: «В Черкесском автономном округе издается газета на черкесском языке «Адыге Псаучья», являющаяся первой газетой в истории черкесского народа. В течение двух лет ее существования она успела завоевать симпатии широких трудящихся масс Черкесии. Количество читателей ее с каждым годом растет. Газета печаталась в типографии бывшей Карачаево-Черкесской автономной области, по реорганизации каковой ликвидационной комиссией определено типографию передать Баталпашинскому райисполкому. С переводом административного центра Черкесского автономного округа из г. Баталпашинска в район Черкесии Окрисполком лишен возможности издавать указанную газету за отсутствием собственной типографии. Кроме того, с переводом черкесской письменности на латинский шрифт необходимо и газету печатать латинским шрифтом, какового в Баталпашинской типографии не имеется. Все это вызывает крайнюю необходимость у Окрисполкома Черкесского автономного округа иметь собственную, хотя бы небольшую типографию, могущую обслужить печатание газеты «Адыге Псаучья», являющуюся единственным местным органом печати, и удовлетворить другие нужды по печатанию материалов как советских, так и партийных, и профессиональных организаций. Прилагаю при сем смету на оборудование типографии и редакции газеты и рабочего по привозке груза. Окрисполком просит об ассигновании в 1926-27 году 5426 руб. 40 коп. на оборудование и 688 руб. 60 коп. на перевозку и упаковку оборудования типографии, а всего 6115 рублей».
Условия для организации издательства в Черкесии появились после преобразования Постановлением ВЦИК от 30 апреля 1928 г. региона из национального округа в автономную область. На основе решения советско-партийных органов Северо-Кавказского края осенью 1928 г. в ЧАО было создано областное национальное издательство, производственной базой для которого выступила Баталпашинская типография.
Постановлением Президиума Областного исполнительного комитета Черкесской автономной области 27 ноября 1929 г. был утвержден Устав Черкесского национального издательства «Чероблнациздат» при Черкесском облисполкоме. В нем содержались следующие положения:
«Общее положение
1. В целях содействия общественно-политическому и культурному развитию трудящихся Черкесской автономной области при областном исполнительном комитете названной области образуется издательство «ЧЕРОБЛНАЦИЗДАТ» (Черкесское Областное Национальное Издательство) в составе нижеследующих предприятий: конторы газеты «Черкес-Плиж» и типографии в станице Баталпашинской, действующих на началах коммерческого расчета, сокращенно именуемое Издательство «Чероблнациздат».
2. В круг деятельности издательства «Чероблнациздат» входит:
а) выработка издательских планов и программ своей работы, исходя из культурно-просветительских нужд трудящегося населения Черкесской автономной области;
б) издание периодической и непериодической литературы, как общественно-политического, так и научно-учебного характера, на русском и черкесском языках (газеты, журналы, книги, учебники, брошюры, листовки и т.д.);
в) распространение как своих, так и чужих изданий.
3. Для осуществления задач, намеченных в предыдущем параграфе, издательство Черкесской области имеет право открывать подсобные предприятия: типографии, книжные магазины, отделения, книжные склады, киоски и т.д., которые действуют на правах его установителей...
6. Издательство имеет пребывание в ст. Баталпашинской.
7. Издательству присваивается печать с изображением его наименования».
Положение работников издательства было весьма незавидным. Изучив его, Президиум Черкесского Облисполкома 27 апреля 1932 г. постановил: «Для немедленной ликвидации ненормальностей в издательстве (бегство рабочих, служащих, переводчиков-националов), созданных оппортунистическим отношением к делу культурной революции, к делу коренизации аппарата, подготовки национальных кадров, проявляемым некоторыми советскими и хозяйственно-кооперативными организациями, в частности, Горсоветом и Черкесским ГорПо, выявившемся в преступном халатном отношении к запросам и жалобам рабочих и служащих-националов издательства (принудительное выселение из жилых квартир (Первомайская, 43, Сталина, 276), предоставление жилых квартир на окраине города, необеспечение продуктами питания и т.д.), что создает определенную угрозу срыва промфинплана издательства, типографии и
ОблОНО, срыва всего учебного плана области, ПРЕДЛОЖИТЬ в категоричной форме ГорСОВЕТУ:
1). Выделить, согласно заявке издательства, необходимое количество домов для рабочих (12 квартир) и служащих (8 квартир) и общежития для учеников (на 15 человек) не позже 5 мая с.г.
2). Обеспечить электроэнергией работу типографии, как в дневную, так и в ночную смену.
3). Освободить полностью помещение, занятое редакцией, выселив посторонних жильцов.
2. ЧЕРГОРПОТРЕБСОЮЗУ:
а) Обеспечить бесперебойное снабжение рабочих по 1-му разряду, как работающих на вредном производстве (продуктами питания, жирами, хлебом и т.д.), проработать вопрос о плановом снабжении.
б) Открепить не связанных с производством издательства и типографии от ларька № 4, оставив ларек исключительно для работников печати.
Предупредить в последний раз Горсовет, Потребсоюз и ГорПО, что невыполнение данного решения повлечет принятие строгих мер и взыскания вплоть до предания суду, и о выполнении данного решения обязать руководителей указанных учреждений доложить Президиуму ОблИКа не позже 5 мая с.г.»
Первые книги в Чероблнациздате на черкесском языке вышли в 1929 г., на ногайском – в 1931 г., а на абазинском – в 1933 г. Часть из них была напечатана на латинице, в 1936 – 1938 гг. с переходом на кириллицу литература выходила на новой графике. Национальная книга сыграла значительную роль в формировании социалистического мировоззрения, пропаганде Советской власти и документов партии и правительства и способствовала ликвидации неграмотности среди черкесов, ногайцев и абазин.
Продолжение статьи в следующих публикациях.
Р.Б. Боюнсузова,
директор РГБУ «Карачаево-Черкесское республиканское книжное издательство».
