Документы
В рубрике знакомство с историей книжного издательства продолжаем публикации о редакторах по пяти языкам народов Карачаево-Черкесии (абазинский, карачаевский, ногайский, русский, черкесский) (Публикации в алфавите за 100 лет)
Дышеков Магомет Пшиканович, 1902-1935гг.
Переводчик 1935 г.
Родился в 1902 году в ауле Зеюко. Во время Гражданской войны выехал в Турцию – по одним сведениям, ему это удалось сделать при помощи своего брата Исмаила, по другим – он эмигрировал с остатками белой армии, в которой служил. Там был определен в пансионат Даруль-Айтам в Константинополе, где получил образование в учебном заведении для сирот, а с 1921 по 1924 годы учился в институте работников печати – «Мачтабу-Мудресси». В том же 1924 году вернулся в Россию. После трехмесячной проверки в Новороссийске, Краснодаре и Баталпашинске его освободили.
До 1928 года Магомет Дышеков работал в редакции газеты «Адыге псеуке» ответвенным редактором, параллельно преподавал в педтехникуме и в школе.
В 1929 году по путевке обкома ВКП(б) был принят в аспирантуру Горского научно-исследовательского института в Ростове-на-Дону, а в 1931/1932 учебном году переведен аспирантом в Северо-Кавказский пединиститут в том же городе. Одновременно состоял научным сотрудником и преподавателем в Горском Комвузе. Лингвистическое отделение пединститута, где учился Магомет Дышеков, было ликвидировано, и он поехал оканчивать аспирантуру в Центральный научно-исследовательский педагогический институт в Москве.
По окончании обучения 1 марта 1934 года Магомет Дышеков из Москвы был направлен в распоряжение Северо-Кавказского краевого отдела народного образования и назначен доцентом Кабардино-Балкарского пединститута в городе Пятигорске, проработал там до февраля 1935 года.
С Черкесским издательством сотрудничал в качестве переводчика. Попал под репрессии. В 1935 году был осужден. Ему было приписано «идейное руководство повстанческой организацией», якобы созданной при издательстве и проводившей «ярый национализм и политические извращения в выпускаемых политических брошюрах и книгах».
Магомет Дышеков – автор романа «Зарево» и нескольких рассказов, в которых органы усмотрели «буржуазно-националистическую идеологию», из-за чего они были изъяты.
Источник : Боюнсузова, Р.Б. 100 лет издательскому делу Карачаево-Черкесии. / Р.Б. Боюнсузова - РГБУ «Карачаево-Черкесское республиканское книжное издательство», - Черкесск : 2023. - 240 с. : ил. Текст
