Документы
В рубрике знакомство с историей книжного издательства продолжаем публикации о редакторах по пяти языкам народов Карачаево-Черкесии (абазинский, карачаевский, ногайский, русский, черкесский) (Публикации в алфавите за 100 лет).
АХМЕТОВ МУХАДИН ХУДОВИЧ 1917-2013 ГГ.
РЕДАКТОР ЧЕРКЕССКОГО ЯЗЫКА 20.02.1954-26.11.1954 ГГ.
Член Союза писателей СССР (1968).
Народный писатель КЧР.
Родился 25 июля 1917 г. в ауле Атажукинском (Зеюко), детство и молодые годы провел в Кош-Хабле. Окончил в 1933 году начальную школу и поступил в созданную в 20-е годы школу крестьянской молодежи (ШКМ). После ее окончания поступил в педагогический техникум.
Там, в техникуме, его приметили журналисты областной черкесской газеты, которая остро нуждалась в национальных кадрах. И вскоре Мухадина вместе с другими ребятами пригласили на работу в редакцию.
Журналистская и поэтическая деятельность Мухадина была прервана призывом на военную службу в марте 1939 года. Эта служба продолжалась тринадцать мирных и военных лет. Он прошел дорогами войны по Смоленщине и Белоруссии, Польше и Германии. Был ранен. Его боевые подвиги отмечены орденом Красной Звезды и несколькими медалями.
С 1954 года Мухадин Худович Ахметов работал в разное время в книжном издательстве, обкоме КПСС, редакции областной газеты, комитете по телевидению и радиовещанию, писательской организации.
Творчество М. X. Ахметова носит многожанровый характер, его перу принадлежит множество стихов, рассказов, очерков, повестей, поэм.
Мухадина Худовича считают одним из основоположников черкесской детской литературы.
На его стихи созданы популярные песни «Кантата о дружбе» (муз. В. Мурадели, перевод И. Кашпурова), сюита «Цвети, мой край», «Танцуйте, наши друзья», «Приезжайте в гости к нам», «Танец дружбы», «Мой Кош-Хабль» и множество других лирических песен.
Умер 13 мая 2013 г. Похоронен в ауле Кош-Хабль.
Книги М. Х. Ахметова
Гъагъэ, си хэку: стиххэр, уэрэдхэр, рассказ. — Черкесск, 1959. — 68 с.
Цвети, мой край: стихи, песни, рассказ.
Алий гъэлъхуэщым. — Черкесск, 1959. — 24 с. : ил.
Али на коше.
ЩIыналъэ берычэт. — Черкесск, 1960. — 85 с.
Щедрая земля: очерки и зарисовки.
Щ1ы1эмрэ тхьэк1умэк1ы хьымрэ. — Черкесск, 1961. — 10 с. : ил.
Зима и заяц: сказка.
Джэдэхъу шу. — Черкесск, 1963. — Мальчик на козле: стихи для детей.
Хьэсин. — Черкесск: Ставрополь тхылъ тедзап1э, Къэрэшей-Черкес отделенэ, 1965. — 41 с.
Хасин: рассказы для детей младшего шк возраста.
Ди къуажэм: повесть. — Черкесск: Ставрополь тхылъ тедзап1эм и Къэрэшей-Черке отделенэ, 1967. — 184 с.
В нашем ауле: повесть.
Куэш-Хьэблэ: повесть. — Черкесск: Ставрополь тхылъ тедзап1э, Къэрэшей-Черкес отделенэ, 1969. — 148 с. : ил.
Кош-Хабль: повесть / худож. Ф. И. Марков.
Къамылыкъуэ: поэмэхэмрэ усэхэмрэ. — Черкесск: Ставрополь тхылъ тедзап1э, Къэрэшей-Черкес отделенэ, 1970. — 80 с.
Камылыко.
Поэмэхэмрэ усэхэмрэ. — Черкесск, 1970.
Поэмы и стихи.
Нартхэм я шIыналъэм. — Черкесск: Ставрополь тхылъ тедзап1э, Къэрэшей-Черкес отделенэ, 1975. — 184 с.
На земле нартов: очерки и рассказы / [в соавт. с Р. М. Хахандуковым].
Ди къуажэм. — Черкесск: Ставрополь тхылъ тедзап1э, Къэрэшей-Черкес отделенэ, 1977. — 240 с.
В нашем ауле: [сборник: повесть,очерки, стихи и поэмы].
Хъыбарыжьхэмрэ таурыхъхэмрэ. — Черкесск: Ставрополь тхылъ тедзап1э, Къэрэшей-Черкес отделенэ, 1977. — 128 с. : ил.
Легенды и сказки / худож. М. Р. Хахандуков.
ЩIыIэмрэ тхьэкIумэкIыхьымрэ : усэхэр. — Черкесск: Ставрополь тхылъ тедзап1э, Къэрэшей-Черкес отделенэ, 1986. — 72 с.
Злой бешто и заяц.
Куэш-Хьэблэ: повесть, очеркхэр, рассказхэр: ет1уанэ тхылъ. — Ставрополь тхылъ тедзап1э, Къэрэшей-Черкес отделенэ, 1987. — 368 с.
Кош-Хабль: повесть, очерки, рассказы: кн. 1.
Али едет на кош: две повести / пер. с черкес. Т. Лихоталь. — Москва: Детская литература, 1967. – 96 с.
Где мчался конь богатыря: книга о Карачаево-Черкес. авт. обл.: [для сред. и ст. школьного возраста] / [пер. с черкес. И. Кудрявцевой ; ил.: П. Пономаренко]. — Москва: Детская литература, 1973. — 125 c. — (Серия «Ты по стране идешь»).
Край, овеянный легендами: книга о Карачаево-Черкесии // [в соавт. с Т. Марчануковым]. — Ставрополь, 1990. — 207 c. : ил.
На других языках
Seal, kus kappaskangelase ratsu. — Tallinn : Eesti Raamat, 1982. — 99 с.
Где мчался конь богатыря. — Эстон.
Источник : Боюнсузова, Р.Б. 100 лет издательскому делу Карачаево-Черкесии. / Р.Б. Боюнсузова - РГБУ «Карачаево-Черкесское республиканское книжное издательство», - Черкесск : 2023. - 240 с. : ил. Текст
